A paródia aciona a intertextualidade como recurso de linguagem na criação de conteúdos, logo, é um texto que traz influências de outro texto (criado antes), interligando-se a ele pela repetição do conteúdo verbal, pela forma ou pela temática do primeiro texto. A paródia pode ser feita a partir de diversos materiais, como literatura, música, pintura, cinema, fotografia e artes plásticas.

Também é possível que um texto composto em determinada materialidade seja conteúdo de uma paródia construída em outro suporte. É o caso do exemplo da imagem acima, em que a canção “Garota de Ipanema” (texto primeiro) é acionada em uma peça publicitária (texto segundo).

Em seu livro “Paródia, Paráfrase & Cia”, o escritor e estudioso Affonso Romano de Sant’Anna desenvolveu estudos sobre a apropriação literária e estabeleceu as seguintes classificações para a paródia:

Paródia verbal: ocorre a alteração de uma ou outra palavra do texto.

Paródia formal: em que o estilo e os efeitos técnicos de um escritor são usados para promover zombaria.

Paródia temática: em que se faz a caricatura da forma e do espírito de um autor.

A paródia caracteriza-se, assim, por subverter o sentido do texto primeiro trazendo novos significados, seja com um objetivo crítico, sarcástico, irônico ou humorístico.

Separamos exemplos de paródia em diferentes materialidades para melhor ilustrar a teoria. Confira a seguir:

O texto abaixo foi escrito por Millôr Fernandes através de uma paródia verbal com o poema “Vou-me embora pra Pasárgada”, de Manuel Bandeira. Millôr mantém a estrutura e algumas palavras do poema de Bandeira para que o texto primeiro seja facilmente recuperado pelo leitor, entretanto, propõe outros sentidos em sua releitura.

Que Manuel Bandeira me perdoe, mas

VOU-ME EMBORA DE PASÁRGADA

Vou-me embora de Pasárgada

Sou inimigo do Rei

Não tenho nada que eu quero

Não tenho e nunca terei

Vou-me embora de Pasárgada

Aqui eu não sou feliz

A existência é tão dura

As elites tão senis

Que Joana, a louca da Espanha,

Ainda é mais coerente

Do que os donos do país […].

(FERNANDES, Millôr. Mais! Folha de S. Paulo, mar. 2001.)

Exemplo de paródia verbal em uma música

A letra a seguir, denominada “Instapoã”, é uma paródia que o humorista Marcelo Adnet fez da canção “Tarde em Itapoã”, do compositor Toquinho. Adnet manteve a melodia e o esquema de rimas da primeira canção, alterando algumas palavras.

Na fonte tomando banho

Um dia pra fotografar

Vou ajustar o tamanho

E o fundo eu vou desfocar

Depois na Piazza di Spagna

Um pôr do sol muito louco

Em frente de uma vitrine

Tiro uma foto com um ovo

É bom!

Postar uma foto no Instagram

O sol clareia o Instagram

Botar um filtro no Instagram

Foto do almoço no Instagram […]

Neste texto, o poeta Chacal constrói uma paródia formal a partir do estilo de escrita de Oswald de Andrade, autor que o influenciou. Assim, percebemos o uso da linguagem coloquial e do recurso de diálogo, como no poema “Vício na fala”, de Oswald, em um texto lúdico e descontraído.

Ai de mim, aipim

– Ai de mim, aipim.

– Ó inhame, a batata é uma puta batata.

Deixe ela pro nabo nababo que baba de bobo.

Transa uma com a cebola.

– Aquele hálito? Que habito, me faz chorar.

– Então procura uma cenoura.

– Coradinha, mas muito enrustida.

– A abóbora tá aí mesmo.

– Como eu gosto de abóbora.

– Então namora uma

– Falô. Vou pegar meu gorrinho e saí poraí pra procurar uma abóbora

maneira. Te mais, aipim.

– Té mais, inhame.

Este meme faz intertextualidade com quatro pinturas famosas. Da esquerda para a direita, a primeira imagem é do quadro “O grito”, de Edvard Munch; a segunda é de “Moça com brinco de pérola”, de Johannes Vermeer; a terceira é de “Mona Lisa”, de Leonardo Da Vinci. Já a imagem ao fundo do meme corresponde ao quadro “Noite estrelada”, de Van Gogh.StreetArtRio

Ao juntar personagens e estilos de quatro obras consagradas na arte mundial, a paródia produz uma caricatura desses quadros de forma bem humorada (uma característica do gênero meme), com a selfie de Mona Lisa.

Nesta charge, intitulada “O Pequeno Abaporu”, o cartunista brasileiro Adao Iturrusgarai constrói uma relação entre o quadro “Abaporu”, de Tarsila do Amaral, e o personagem do livro “O Pequeno Príncipe”, de Antoine de Saint-Exupéry.Iturrusgarai

Conforme vimos, a paródia é uma ruptura do texto primeiro. Assim, o autor ou autora traz as suas experiências e o seu conhecimento cultural na construção de sua releitura. Agora, que tal aprender mais sobre outro uso da intertextualidade? Saiba mais sobre a paráfrase!

Referências

Bandeira a vida inteira (1986) – Manuel Bandeira

Belvedere (2007) – Chacal

Paródia, Paráfrase & Cia (1985) – Affonso Romano de Sant’Anna

Poesias reunidas (1971) – Oswald de Andrade

Professora, redatora e produtora cultural. Mestre em Letras pela UEM.

Como referenciar este conteúdo

PAIVA ROSA, Érica. Paródia. Todo Estudo. Disponível em: https://www.todoestudo.com.br/portugues/parodia. Acesso em: 01 de October de 2020.

https://www.todoestudo.com.br/portugues/parodia